Ich

Non, Laura, ceci n'est pas du piquage de pseudo, c'est juste, canon parmi les canons... MOI en toute modestie. J'ai eu l'honneur de servir d'artilleuse lors d'une salve, c'était génial, l'odeur de la poudre est enivrante, le bruit enthousiasmant. La robe n'est pas la mienne, elle m'a été prétée par une membre de 1476 Städtisches Aufgebot.

Vielen Dank Antje, ohne dich wäre ich in weissen Hemd geblieben, wie eine H- - -, und nor ein Mal : NEIN du bist nicht dick!!! Jetzt habe ich mich "Au" Kleidungen genäht. Das Schoss war ehrlich toll, der Duft des Pulvers war begeistertend!

Die tapfere Kriegerinnen, les fières combattantes

Christine, die schönste Kriegerin... Na ja, nicht wirklich wie Xena, aber ich habe mich wirklich gefreut als ich erfahrt habe _ was eine Augenscheinlichkeit war_ dass die Frauen nicht nur sanfte KKK Folgerinenn waren, sondern sich um die Kanonen kümmerten und sollten in dem Fall die Maschinnen wahren.

Christine, la plus belle des vierges guerrières... OK, pas vraiment style Xéna (tant mieux, mon déjeuner a pu rester dans mon estomac), mais j'ai appris avec grande joie que les femmes au MA n'étaient pas des adeptes forcenées des trois K (pas Ku Klux Klan mais Kinder Küche Kirche) mais savaient s'occuper des canons et, le cas échéant, les défendre.

Die Kanonen, les canons

Die (wohl begründete) Stolz des Aufgebots, sie sind selbst gemachte wiederaufbauen von originallen des XV Jh, und haben etwa zwei Mal pro Tag geschossen.
Les canons, fierté de la compagnie, et il y a de quoi être fier! Des reconstructions d'originaux du quinzième siècle, fondus par la troupe, qui tiraient à peu prés deux fois par jour

Kriegerisches Aufgebot, was Kampfen betrifft

Erst, die strategischen Ubungen... beobachten Sie Kai Vahnenbrucks kräftiges Spitzschlacht ! (mit den Weissen)
D'abord un peu d'entrainement statégique, admirons au passage la superbe tactique d'attaque en pointe de Kai Vahnenbruck (des relants de Blitzkrieg?)